Informatik-Lexikon

Deutsche Sprache, BlueJ auf ... umstellen

Wenn Sie BlueJ frisch installiert haben, finden Sie alle Buttons, Menüs etc. in englischer Sprache vor. Man kann aber auch die deutsche Sprache einstellen, allerdings ist das für Anfänger nicht ganz einfach.

Schritt 1

Beenden Sie das Programm BlueJ.

Schritt 2

Suchen Sie auf Ihrer Festplatte den BlueJ-Ordner und öffnen Sie ihn durch einen Doppelklick.

Schritt 3 (Windows 2000/XP)

Öffnen Sie durch einen Doppelklick den Unterordner "lib" .

Schritt 3 (MacOS 10.4)

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "BlueJ.app" und wählen Sie dann den Befehl Paketinhalt zeigen. Im Ordner "Contents" finden Sie einen Unterordner "Resources", der wiederum einen Unterordner "Java" enthält. Öffnen Sie diesen Unterordner.

Schritt 4

Jetzt müssen Sie die Datei "bluej.defs" mit einem Texteditor öffnen.

Schritt 5

Suchen Sie den Abschnitt mit den Sprachdefinitionen. Schreiben Sie dann ein Doppelkreuz # vor den Eintrag "bluej.language=englisch" und entfernen Sie das Doppelkreuz vor dem Eintrag "bluej.language=german".

Schritt 6

Speichern Sie die veränderte Datei und starten Sie BlueJ erneut. Jetzt müssten alle Beschriftungen in deutscher Sprache erscheinen.